atropelo
Significado de atropelo
Ação ou efeito de atropelar; colisão; desordem.
Significados de atropelo
substantivo masculino
O ato de atingir ou ser atingido por um veículo em movimento; colisão.
"O atropelo na avenida causou um grande congestionamento."
Nota: Refere-se especificamente a acidentes com veículos.
substantivo masculino
Desordem, confusão ou falta de organização; tumulto.
"A reunião terminou em um completo atropelo de ideias."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever situações caóticas.
💡 O termo pode se referir tanto a um acidente físico quanto a uma situação de desorganização.
Origem da palavra atropelo
Linha do tempo de atropelo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'atropelar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim vulgar *attropare, com sentido de apressar ou apressar-se. A palavra 'atropelo' surge para designar a ação ou o efeito de atropelar.
Origem
Derivado do verbo 'atropelar', possivelmente do latim vulgar *attropare, com sentido de apressar ou apressar-se. O substantivo 'atropelo' designa a ação ou o efeito de atropelar.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - O 'atropelo' ganha força com a urbanização e o aumento do tráfego motorizado, reforçando o sentido de acidente. O uso figurado de desordem, pressa excessiva e falta de planejamento se consolida. Anos 2000-Atualidade - A palavra é amplamente utilizada em contextos formais e informais, mantendo seus sentidos de colisão e desordem, mas também sendo empregada para descrever situações de sobrecarga de trabalho ou eventos caóticos.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido figurado de desordem, pressa excessiva, falta de planejamento e sobrecarga. Mantém o sentido literal de colisão.
Traduções de atropelo
Inglês
Espanhol
Ação ou efeito de atropelar; colisão; desordem.
A história viva das palavras