avaria-se
Significado de avaria-se
Refere-se à ação de um objeto ou sistema sofrer danos, estragos ou defeitos, tornando-se impróprio para o uso ou funcionando de maneira inadequada.
Significados de avaria-se
verbo
Sofrer avaria; estragar-se, danificar-se, deteriorar-se.
"O navio avaria-se durante a tempestade."
Antônimos:
Nota: A forma 'avaria-se' é a conjugação do verbo 'avariar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'se'.
💡 O verbo 'avariar' é comumente usado para descrever danos em objetos, veículos, equipamentos e, figurativamente, em situações ou planos.
Origem da palavra avaria-se
Linha do tempo de avaria-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar 'advaria', possivelmente relacionado a 'varius' (variado, incerto) ou 'varus' (torto, curvo), indicando dano ou defeito. Inicialmente, o termo era mais comum no contexto marítimo e comercial para descrever danos em cargas ou embarcações.
Origem
Deriva de 'advaria', possivelmente ligada a 'varius' (variado, incerto) ou 'varus' (torto, curvo), indicando dano, defeito ou imperfeição. O termo se consolidou no português com o sentido de dano material.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — 'Avariar-se' é amplamente utilizado em contextos técnicos, mecânicos, eletrônicos e cotidianos. A forma pronominal é comum para descrever o mau funcionamento de aparelhos e sistemas. Na linguagem informal, pode ser usada metaforicamente para descrever problemas ou falhas em planos ou situações.
Mudanças de Sentido
Uso técnico e cotidiano para descrever mau funcionamento. Uso metafórico em situações informais para indicar falhas ou problemas.
Exemplos reais de uso de “avaria-se”
Se o sistema de refrigeração avaria-se, a carga pode estragar.
Portal Transporta BrasilOnline· Artigo sobre cuidados no transporte de cargas refrigeradas.via Gemini SearchO equipamento avaria-se com frequência devido à umidade.
Quando o barco se avaria, o marinheiro busca conserto no porto.
Mais 2 exemplos no plano Pro
Refere-se à ação de um objeto ou sistema sofrer danos, estragos ou defeitos, tornando-se impróprio para o uso ou funcionando de maneira inadequada.
A história viva das palavras