avariadas
Significado de avariadas
Significados de avariadas
adjetivo
Que sofreu dano moral ou psicológico; abalado, traumatizado.
"As vítimas do acidente ficaram emocionalmente avariadas."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o estado psicológico ou emocional de alguém após uma experiência negativa.
💡 O termo 'avariadas' é a forma feminina plural do adjetivo 'avariado', indicando algo que sofreu dano ou prejuízo.
Origem da palavra avariadas
Linha do tempo de avariadas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'avariatus', particípio passado de 'avariari', que significa danificar, estragar, perder. Originalmente, referia-se a danos materiais, especialmente em embarcações.
Origem
Do latim 'avariatus', particípio passado de 'avariari', que significa danificar, estragar, perder. Relacionado a 'avaritia' (ganância), mas o sentido primário é de dano material.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, frequentemente em documentos de navegação e comércio, referindo-se a danos em embarcações e cargas. (Referência: etimologia histórica da língua portuguesa).
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - A palavra 'avariado' (e seu plural 'avariadas') se consolida no vocabulário português, mantendo o sentido de danificado, estragado, em mau estado, aplicável a objetos, mercadorias e, por extensão, a pessoas ou situações.
Exemplos reais de uso de “avariadas”
As mercadorias avariadas foram descartadas após a inspeção sanitária no porto.
Folha de S.Paulo· 2022-08Jornalismo· Reportagem sobre problemas logísticos em portos brasileirosvia Gemini SearchMuitas das casas estavam avariadas pela enchente, com móveis destruídos e paredes rachadas.
As embarcações avariadas no temporal foram rebocadas para reparos no estaleiro.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Que sofreu avaria; danificado, estragado. Que está em mau estado ou com defeito.
A história viva das palavrasReferências
- Avariadas - Dicio Definição
- Avariadas - Priberam Definição
- Avariado - Michaelis Definição
- Avariado - Aulete Definição