bater-se
Significado de bater-se
Lutar, brigar; envolver-se em conflito ou disputa.
Significados de bater-se
verbo pronominal
Envolver-se em luta física ou verbal; confrontar-se com alguém ou algo.
"Os dois lutadores bateram-se no ringue até o último round."
Nota: Pode referir-se tanto a conflitos físicos quanto a discussões acaloradas.
verbo pronominal
Esforçar-se intensamente para alcançar algo ou superar uma dificuldade; empenhar-se.
"Ela bateu-se para conseguir a promoção no trabalho."
Nota: Implica grande esforço e determinação.
💡 O verbo 'bater-se' é amplamente utilizado em português brasileiro com os sentidos de lutar ou esforçar-se intensamente.
Origem da palavra bater-se
Linha do tempo de bater-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'bater' tem origem no latim vulgar *battŭlare, possivelmente de origem celta ou germânica, significando golpear, ferir. A forma pronominal 'bater-se' surge como uma intensificação ou reflexividade da ação de golpear, indicando um confronto direto entre duas ou mais partes.
Origem
Deriva do verbo 'bater', com origem incerta, possivelmente celta ou germânica (*battŭlare), significando golpear, ferir. A forma pronominal 'bater-se' intensifica a ação de golpear, indicando um confronto mútuo.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - 'Bater-se' mantém seus sentidos originais de luta física e conflito, mas também é usado em contextos mais abstratos, como 'bater-se contra a adversidade' ou 'bater-se por seus direitos'. Na linguagem digital, pode aparecer em discussões online, debates em redes sociais e em contextos de superação pessoal.
Mudanças de Sentido
Mantém sentidos originais e abstratos, incluindo superação. Ex: 'Ela se bate contra a doença.' 'Precisamos nos bater por um futuro melhor.'
Traduções de bater-se
Espanhol
Inglês
Lutar, brigar; envolver-se em conflito ou disputa.
A história viva das palavras