botar-mascara
Significado de botar-mascara
Agir de forma dissimulada, esconder a verdadeira intenção ou identidade.
Significados de botar-mascara
locução verbal
Ocultar a verdadeira natureza, intenções ou sentimentos, geralmente para enganar ou se proteger.
"Ele vivia botando máscara para esconder sua insegurança."
Nota: Comum na linguagem coloquial.
💡 A locução 'botar máscara' é amplamente utilizada no português brasileiro, com variações na grafia (com ou sem hífen, junto ou separado), mas o sentido principal de ocultar ou disfarçar permanece.
Origem da palavra botar-mascara
Linha do tempo de botar-mascara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XVI - Formada pela junção do verbo 'botar' (colocar, pôr) e do substantivo 'máscara' (disfarce, ocultação). A origem de 'botar' remonta ao latim vulgar *buttāre, de sentido incerto, possivelmente relacionado a 'lançar' ou 'arremessar'. 'Máscara' vem do árabe hispânico *masqara, derivado do árabe clássico maskharah, que significa 'bufão', 'palhaço', 'zombaria'.
Origem
Composição do verbo 'botar' (do latim vulgar *buttāre) e do substantivo 'máscara' (do árabe hispânico *masqara, derivado do árabe clássico maskharah).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas também pode ser usada em contextos mais leves, como em festas a fantasia ou em situações onde se adota um 'personagem' temporário. No entanto, o peso negativo da dissimulação e da falsidade permanece forte.
Conflitos Sociais
A expressão é frequentemente utilizada em discussões sobre ética, confiança e autenticidade nas relações interpessoais e na esfera pública. A acusação de 'botar máscara' implica uma quebra de confiança fundamental.
Agir de forma dissimulada, esconder a verdadeira intenção ou identidade.
A história viva das palavras