botaram-pra-jogo
Significado de botaram-pra-jogo
Colocar algo ou alguém em ação; iniciar uma atividade ou jogo; demonstrar empenho.
Significados de botaram-pra-jogo
locução verbal
Iniciar uma partida, um jogo ou uma competição; começar a jogar.
"O técnico disse que os jogadores já estavam prontos e que logo botaram pra jogo."
Informal:
Nota: Comum em contextos esportivos, especialmente futebol.
locução verbal
Demonstrar grande empenho, esforço ou dedicação em uma atividade; agir com intensidade.
"Depois de muita conversa, eles finalmente botaram pra jogo e terminaram o projeto."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a ideia de colocar energia e foco em uma tarefa.
💡 Expressão idiomática popular, usada principalmente na linguagem oral e informal.
Origem da palavra botaram-pra-jogo
Linha do tempo de botaram-pra-jogo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX - Início da formação da expressão a partir de 'botar' (colocar, lançar) e 'jogo' (atividade lúdica, competição, partida). A junção sugere o ato de iniciar algo, de colocar em movimento ou em disputa. A adição do 'pra' (para) reforça a ideia de direcionamento e propósito. A forma 'botaram-pra-jogo' (plural) indica a ação coletiva ou a aplicação a múltiplos elementos. corpus_girias_regionais.txt
Origem
Deriva da junção dos verbos 'botar' (colocar, lançar) e do substantivo 'jogo' (atividade lúdica, competição). A preposição 'pra' (para) intensifica a ideia de direcionamento e início de ação. A forma plural 'botaram' sugere ação coletiva ou aplicada a múltiplos elementos. corpus_girias_regionais.txt
Primeiro Registro
Registros informais em conversas e em publicações de menor circulação, como jornais de bairro e revistas especializadas em esportes. corpus_girias_regionais.txt
Consolidação e Uso
Anos 1980-1990 - Popularização em contextos informais, especialmente em esportes e atividades que exigem empenho e iniciativa. A expressão ganha força em ambientes de lazer e competições. corpus_girias_regionais.txt
Colocar algo ou alguém em ação; iniciar uma atividade ou jogo; demonstrar empenho.
A história viva das palavrasReferências
- Botar pra jogo - Dicionário inFormal Definição
- Origem da palavra JOGO - Etimologia - Dicionário Etimológico Etimologia
- botar pra jogo - Wikcionário Definição
- Saiba a origem e o significado de ditados e expressões - Gazeta do Povo Uso
- A origem de 35 expressões populares brasileiras | Super - Superinteressante Uso