brotar-de-novo
Significado de brotar-de-novo
Voltar a brotar, surgir ou aparecer novamente; renovar-se.
Significados de brotar-de-novo
verbo
Referente a plantas ou vegetação
voltar a crescer ou surgir após um período de dormência ou corte.
"A grama brotou de novo após as chuvas."
Nota: Usado tanto em contextos botânicos quanto em sentido figurado.
verbo
Em sentido figurado
ressurgir, reaparecer, voltar a ter existência ou atividade.
"A esperança brotou de novo em seu coração."
Antônimos:
Nota: Comum para expressar renovação de sentimentos, ideias ou situações.
💡 A locução 'brotar de novo' é amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira, tanto em contextos literais quanto metafóricos, para indicar um novo começo ou um ressurgimento.
Origem da palavra brotar-de-novo
Linha do tempo de brotar-de-novo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a junção do verbo 'brotar' (do latim vulgar *buttāre, possivelmente de origem celta ou germânica, significando 'lançar', 'jato', 'jorrar') e do advérbio 'de novo' (do latim 'de novo', significando 'de maneira nova', 'outra vez').
Origem
Formação a partir do verbo 'brotar' (do latim vulgar *buttāre, com significados de 'lançar', 'jato', 'jorrar') e do advérbio 'de novo' (do latim 'de novo', 'outra vez'). A junção cria a ideia de um novo surgimento ou reaparecimento.
Momentos Culturais
Uso frequente em letras de música popular brasileira (MPB) para expressar temas de recomeço, amor e esperança. (Referência: letras_musicais_secXX.txt)
Popularização em novelas e filmes com tramas de superação e recomeço de vida. (Referência: sinopses_novelas_filmes.txt)
Traduções de brotar-de-novo
Inglês
Espanhol
Voltar a brotar, surgir ou aparecer novamente; renovar-se.
A história viva das palavras