cafifa
Significado de cafifa
Gíria para algo ou alguém chato, irritante ou que incomoda.
Compartilhar
substantivo feminino
Pessoa ou coisa que causa aborrecimento, incômodo ou irritação; chateação.
"Esse barulho é uma cafifa, não consigo me concentrar."
Nota: Termo comumente usado no Nordeste do Brasil.
substantivo feminino
Situação complicada ou embaraçosa; problema.
"Ele se meteu numa cafifa e agora não sabe como sair."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um apuro ou complicação.
💡 Gíria regional comumente utilizada no Nordeste do Brasil, comumente associada a algo ou alguém que incomoda ou causa problemas.
Origem da palavra cafifa
Linha do tempo de cafifa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada na Língua
A origem etimológica exata de 'cafifa' é incerta, mas sua entrada no vocabulário brasileiro parece ter ocorrido em meados do século XX, possivelmente a partir de influências regionais ou de grupos específicos.
Origem
Origem etimológica incerta, possivelmente de origem regional ou de grupos específicos no Brasil.
Evolução do Sentido
Inicialmente, 'cafifa' pode ter tido conotações mais genéricas de incômodo ou algo de má qualidade. Com o tempo, consolidou-se como gíria para descrever algo ou alguém irritante, chato ou que causa aborrecimento.
Mudanças de Sentido
Possível conotação genérica de incômodo ou má qualidade.
Sinônimos de cafifa
Traduções de cafifa
Espanhol
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de algo ou alguém que incomoda.
Inglês
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de algo ou alguém que incomoda.
Definições de cafifa
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: cafifas.
Separação silábica: ca-fi-fa.
Gíria para algo ou alguém chato, irritante ou que incomoda.
A história viva das palavras