acalcanhar
Significado de acalcanhar
Ação de atingir ou alcançar algo; de chegar a um ponto; de alcançar o calcanhar de alguém.
Significados de acalcanhar
verbo
Atingir, alcançar, chegar a um ponto ou objetivo.
"Ele finalmente conseguiu acalcanhar o sucesso que tanto almejava."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos formais quanto informais.
verbo
Chegar perto de alguém, seguindo-o de perto, a ponto de alcançar o calcanhar.
"O corredor perseguiu o adversário, tentando acalcanhá-lo na reta final."
Formal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de competição ou perseguição.
💡 Verbo transitivo direto e intransitivo. Pode ser usado em sentido figurado para indicar a conquista de algo.
Origem da palavra acalcanhar
Linha do tempo de acalcanhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim vulgar *acacare*, possivelmente relacionado a *calx, calcis* (calcanhar), com o sentido de 'pisar no calcanhar', 'perseguir de perto'. A forma latina clássica *calcare* (pisar) também pode ter influenciado.
Origem
Deriva do latim vulgar *acacare*, possivelmente relacionado a *calx, calcis* (calcanhar), com o sentido de 'pisar no calcanhar', 'perseguir de perto'. A forma latina clássica *calcare* (pisar) também pode ter influenciado. A raiz semântica liga-se à ideia de contato físico com o calcanhar, seja para impulsionar, dominar ou alcançar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e cantigas, onde o sentido de perseguição e proximidade é evidente. Referências em glossários latim-português da época também atestam o uso.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A palavra é amplamente utilizada com os sentidos de 'alcançar', 'atingir', 'chegar a um ponto', 'conseguir'. O sentido de 'perseguir de perto' ou 'pisar no calcanhar' é menos comum no uso cotidiano, mas pode aparecer em contextos literários ou figurados.
Traduções de acalcanhar
Inglês
Espanhol
Ação de atingir ou alcançar algo; de chegar a um ponto; de alcançar o calcanhar de alguém.
A história viva das palavras