chocarrice
Significado de chocarrice
Ato ou efeito de chocar; o que causa choque ou espanto; coisa chocante.
Compartilhar
substantivo feminino
Aquilo que causa espanto, surpresa ou repulsa; algo chocante.
"A chocarrice da notícia o deixou sem palavras."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo inesperado e impactante.
substantivo feminino
Ação ou dito que provoca escândalo ou indignação.
"A chocarrice de suas declarações causou revolta."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que viola normas sociais ou morais.
💡 Termo comumente usado para expressar desaprovação ou surpresa diante de algo fora do comum ou chocante.
Origem da palavra chocarrice
Linha do tempo de chocarrice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'chocar' (do francês 'choquer', com origem no latim 'soccus', sapato cômico, e depois 'choque', golpe). A forma 'chocarrice' surge como substantivo abstrato indicando o ato ou efeito de chocar.
Origem
Derivação do verbo 'chocar'. O verbo 'chocar' tem origem no francês 'choquer', que por sua vez deriva do latim 'soccus' (um tipo de sapato cômico, associado a algo que pode causar tropeço ou desequilíbrio) e posteriormente evoluiu para o sentido de 'golpe' ou 'impacto'. 'Chocarrice' é o substantivo que denota o ato ou o resultado desse impacto ou espanto.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'chocarrice' é menos comum no uso cotidiano, sendo substituída por sinônimos como 'absurdo', 'escândalo', 'indignação' ou 'coisa chocante'. Mantém-se em registros formais e literários.
Mudanças de Sentido
A palavra 'chocarrice' tornou-se menos frequente no discurso popular, sendo gradualmente substituída por termos mais diretos e comuns como 'absurdo', 'escândalo', 'indignação', 'coisa chocante' ou 'absurdidade'. Seu uso é mais restrito a contextos formais, literários ou para evocar um tom específico de espanto ou crítica.
Sinônimos de chocarrice
Traduções de chocarrice
Inglês
Notas: Termo menos comum, mas que captura a essência de 'chocarrice'.
Espanhol
Notas: Termo que descreve a qualidade de ser chocante ou escandaloso.
Definições de chocarrice
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: chocarrices.
Separação silábica: cho-car-ri-ce.
Ato ou efeito de chocar; o que causa choque ou espanto; coisa chocante.
A história viva das palavras