cobrir-se-de-penas
Significado de cobrir-se-de-penas
Significados de cobrir-se-de-penas
verbo pronominal
Demonstrar vergonha, embaraço ou timidez, geralmente manifestado por rubor facial.
"Ele cobriu-se de penas quando o chamaram para falar em público."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma reação física e emocional a uma situação embaraçosa.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra cobrir-se-de-penas
Linha do tempo de cobrir-se-de-penas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da expressão a partir do verbo 'cobrir' (do latim cooperire, 'cobrir, esconder') e do pronome reflexivo 'se', com a adição do substantivo 'penas' (do latim penna, 'pena de ave'). A junção sugere a ideia de se cobrir com algo que pode ser associado à fragilidade ou à exposição.
Origem
Deriva da junção do verbo 'cobrir' (latim 'cooperire', cobrir, esconder) com o pronome reflexivo 'se' e o substantivo 'penas' (latim 'penna', pena de ave). A imagem evoca a ideia de se cobrir com algo leve e exposto, como penas, sugerindo vulnerabilidade ou tentativa de ocultação.
Representações
Comum em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para caracterizar personagens tímidos, envergonhados ou que passam por situações constrangedoras. (Referência: roteiros_audiovisual_brasil.txt)
Momentos Culturais
Popularizada em novelas de televisão e rádio, tornando-se uma expressão comum no vocabulário popular para descrever o rubor da vergonha. (Referência: acervo_novelas_tv.txt)
Ficar envergonhado, corado ou constrangido.
A história viva das palavras