colocar-um-freio
Significado de colocar-um-freio
Impedir ou restringir o avanço ou a intensidade de algo.
Significados de colocar-um-freio
locução verbal
Intervir para diminuir a velocidade, a intensidade ou o progresso de algo ou alguém.
"O treinador teve que colocar um freio no ímpeto dos jogadores."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em sentido literal (diminuir velocidade de um veículo) quanto figurado (conter uma situação).
locução verbal
Impor limites ou restrições a um comportamento ou desejo.
"É preciso colocar um freio nos gastos excessivos."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para falar sobre finanças ou comportamentos impulsivos.
💡 Locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro, com significados que variam do literal ao figurado, sempre indicando uma ação de contenção ou limitação.
Origem da palavra colocar-um-freio
Linha do tempo de colocar-um-freio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A expressão 'freio' deriva do latim 'frenum', significando o arreio que controla os cavalos. A junção com 'colocar' (do latim 'collocare', pôr em lugar) forma a locução verbal com sentido literal de aplicar um freio a um animal.
Origem
Derivação do latim 'frenum' (freio, arreio) e 'collocare' (pôr em lugar). O sentido literal de controle de animais é a base para a metáfora.
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos políticos e econômicos para justificar medidas de austeridade ou controle de gastos públicos.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A locução verbal é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos: político (frear a inflação), social (frear a violência), pessoal (frear os impulsos) e econômico (frear gastos). Mantém seu sentido de controle e restrição.
Impedir ou restringir o avanço ou a intensidade de algo.
A história viva das palavras