confundirmos
Significado de confundirmos
Tornar ou ficar confuso; misturar coisas distintas; cometer engano.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Misturar ou embaralhar de modo que não se possa distinguir; tornar confuso.
"Não devemos confundirmos os fatos históricos com as lendas."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com o pronome oblíquo átono 'nos' (confundir-nos).
verbo pronominal
Cometer engano; enganar-se; ter uma ideia errada.
"Podemos nos confundirmos facilmente com tantos detalhes."
Antônimos:
Nota: Implica um erro de percepção ou julgamento.
💡 O verbo 'confundir' e suas flexões são amplamente utilizados na língua portuguesa em diversos contextos.
Origem da palavra confundirmos
Linha do tempo de confundirmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'confundere', que significa misturar, derramar junto, misturar, confundir, perturbar.
Origem
Do latim 'confundere', composto por 'con-' (junto) e 'fundere' (derramar, verter). O sentido original remete à ideia de derramar coisas juntas, resultando em uma mistura ou confusão.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'confundir' e suas derivações, como 'confundirmos', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de misturar ou tornar confuso.
Uso Contemporâneo
A forma verbal 'confundirmos' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para expressar a ação de misturar, de se enganar ou de não distinguir algo.
Traduções de confundirmos
Inglês
Flexões mais comuns: confuse, confuses, confused, confusing
Notas: A forma pronominal 'confundir-se' é traduzida como 'to confuse oneself' ou 'to get confused'.
Espanhol
Flexões mais comuns: confundo, confundes, confunde, confundimos, confundís, confunden
Notas: A forma pronominal 'confundirse' é usada para indicar engano.
Tornar ou ficar confuso; misturar coisas distintas; cometer engano.
A história viva das palavras