costurando
Significado de costurando
Forma do gerúndio do verbo 'costurar'.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de unir tecidos ou materiais com linha e agulha; de fazer ou consertar roupas ou outros objetos com costura.
"Ela está costurando um vestido novo para a festa."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de costurar no presente contínuo.
gerúndio
Ato ou efeito de criar ou elaborar algo, geralmente de forma minuciosa ou planejada.
"O político está costurando alianças para a próxima eleição."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever a construção de acordos ou planos.
💡 A forma 'costurando' é o gerúndio do verbo 'costurar', indicando uma ação em andamento.
Origem da palavra costurando
Linha do tempo de costurando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'costurando' deriva do verbo 'costurar', que tem origem no latim 'consuere', significando 'unir com pontos', 'atar junto'.
Origem
Deriva do latim 'consuere', que significa 'unir com pontos', 'atar junto'. O prefixo 'con-' (junto) e o verbo 'suere' (costurar).
Momentos Culturais
A costura como atividade manual e artesanal, presente em muitas famílias brasileiras, reforça o uso literal da palavra em contextos domésticos e culturais.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'costurar' e suas formas derivadas, como o gerúndio 'costurando', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido literal de unir tecidos com linha e agulha. Ao longo dos séculos, o termo também adquiriu usos figurados.
Traduções de costurando
Espanhol
Flexões mais comuns: coser
Notas: Refere-se à ação de unir tecidos com linha.
Inglês
Flexões mais comuns: sew
Notas: Refere-se à ação de costurar com agulha e linha.
Forma do gerúndio do verbo 'costurar'.
A história viva das palavras