dar-bom
Significado de dar-bom
Expressão que indica a ação de conceder algo positivo ou benéfico, ou de ter um resultado favorável.
Significados de dar-bom
verbo
Conceder ou oferecer algo que é bom, benéfico ou agradável.
"O chefe decidiu dar-bom para a proposta do funcionário."
Nota: A expressão é raramente usada como uma unidade fixa e pode soar incomum ou ser interpretada de forma literal.
verbo
Resultar em algo positivo ou favorável; ter um bom desfecho.
"Esperamos que o novo projeto dê bom para a empresa."
Antônimos:
Nota: Similar à acepção 1, o uso como expressão idiomática consolidada é limitado.
💡 A expressão 'dar-bom' não é uma locução verbal ou um vocábulo composto amplamente reconhecido e utilizado no português brasileiro. Seu uso é raro e pode ser interpretado de forma literal ou como uma construção informal e pouco usual.
Origem da palavra dar-bom
Linha do tempo de dar-bom
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare') com o adjetivo 'bom' (do latim 'bonus'). Inicialmente, referia-se a algo que produzia um bom resultado ou era benéfico. corpus_etimologico_portugues.txt
Origem
Formada pela junção do verbo 'dar' (latim 'dare') e do adjetivo 'bom' (latim 'bonus'). A combinação inicial refletia a ideia de conceder algo positivo ou de ter um resultado favorável. corpus_etimologico_portugues.txt
Mudanças de Sentido
Adquire um tom mais enfático de aprovação e confirmação de sucesso. Ex: 'O plano deu bom'.
Modernização e Ressignificação
Século XX - A expressão 'dar bom' ganha nuances de aprovação e concordância, especialmente em contextos informais. Anos 1980/1990 - Começa a ser usada com um tom mais enfático, quase como um jargão para indicar que algo funcionou bem ou foi bem recebido. corpus_girias_regionais.txt
Traduções de dar-bom
Espanhol
Inglês
Expressão que indica a ação de conceder algo positivo ou benéfico, ou de ter um resultado favorável.
A história viva das palavras