decepcionam
Significado de decepcionam
Fazer perder a esperança ou a confiança; desapontar.
Compartilhar
verbo
Causar desapontamento ou frustração em alguém; falhar em atender às expectativas.
"Os resultados do time decepcionam os torcedores mais fervorosos."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a falha em atingir um objetivo ou expectativa.
verbo
Deixar de cumprir uma promessa ou obrigação; falhar.
"Seus argumentos não decepcionam pela lógica."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de cumprimento de algo esperado.
💡 O verbo 'decepcionar' é amplamente utilizado na língua portuguesa para expressar sentimentos de desapontamento.
Origem da palavra decepcionam
Linha do tempo de decepcionam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'deceptio, deceptionis', significando engano, fraude, desilusão. A forma verbal 'decepcionar' surge como um desdobramento, incorporando a ideia de causar essa desilusão.
Origem
Do latim 'deceptio, deceptionis', que significa engano, fraude, desilusão. O verbo 'decepcionar' é formado a partir deste substantivo.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - A palavra 'decepcionam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'decepcionar') mantém seu sentido dicionarizado de desapontar, mas seu uso se expande para contextos informais e digitais, refletindo a frustração em diversas esferas da vida.
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música popular e em diálogos de novelas para retratar conflitos interpessoais e frustrações.
Traduções de decepcionam
Espanhol
Flexões mais comuns: decepciono, decepcionas, decepciona, decepcionamos, decepcionáis, decepcionan
Notas: O verbo 'decepcionar' é um cognato direto e amplamente utilizado.
Inglês
Flexões mais comuns: disappoint, disappoints, disappointed, disappointing
Notas: A forma 'disappoint' é a mais comum para traduzir 'decepcionar'.
Fazer perder a esperança ou a confiança; desapontar.
A história viva das palavras