decretando
Significado de decretando
Ato ou efeito de decretar; determinar por decreto; promulgar, ordenar.
Compartilhar
verbo
Tornar público ou oficial algo por meio de um decreto; promulgar, ordenar.
"O governo estava decretando novas medidas econômicas."
Nota: Forma no gerúndio do verbo decretar.
verbo
Determinar algo como inevitável ou fatal; sentenciar.
"O destino parecia estar decretando o fim daquela relação."
Nota: Forma no gerúndio do verbo decretar.
💡 O termo 'decretando' é a forma no gerúndio do verbo 'decretar'.
Origem da palavra decretando
Linha do tempo de decretando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'decretare', que significa decidir, ordenar, estabelecer por decreto. O verbo 'decretare' é um intensivo de 'decernere', que significa separar, decidir, julgar.
Origem
Do latim 'decretare', intensivo de 'decernere', significando decidir, ordenar, estabelecer por decreto.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'decretar' e suas formas derivadas, como 'decretando', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, possivelmente com a influência do direito canônico e romano. Seu uso inicial estava fortemente ligado a decisões formais, leis e ordens emanadas de autoridades.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém seu sentido original de promulgar ou ordenar, mas também pode ser usado em contextos mais amplos para indicar uma decisão firme ou uma ação que estabelece algo. A forma 'decretando' é o gerúndio do verbo, indicando uma ação em curso.
Traduções de decretando
Espanhol
Flexões mais comuns: decretar
Notas: Refere-se ao ato de emitir um decreto ou de determinar algo oficialmente.
Inglês
Flexões mais comuns: decree
Notas: Refere-se ao ato de emitir um decreto ou de determinar algo oficialmente.
Ato ou efeito de decretar; determinar por decreto; promulgar, ordenar.
A história viva das palavras