deitando
Significado de deitando
Ação de se pôr ou estar deitado; de repousar ou dormir.
Compartilhar
gerúndio
Ação de se colocar em posição horizontal, geralmente para descansar ou dormir.
"Ele está deitando no sofá para assistir TV."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o ato de se deitar ou o estado de estar deitado.
gerúndio
Ação de inclinar ou fazer tombar algo.
"O vento forte estava deitando as árvores."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de algo ou alguém cair ou ser derrubado.
💡 Forma verbal gerúndio do verbo deitar.
Origem da palavra deitando
Linha do tempo de deitando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'deiectare', intensivo de 'deicere' (lançar para baixo, derrubar), que evoluiu para o português antigo como 'deitar'. A forma 'deitando' é o gerúndio, indicando a ação contínua.
Origem
Do verbo latino 'deiectare', intensivo de 'deicere' (lançar para baixo, derrubar). O gerúndio 'deitando' indica a ação contínua de se pôr ou estar em posição horizontal.
Vida Digital
Utilizada em legendas de redes sociais, posts e mensagens, frequentemente em contextos que descrevem relaxamento, sono ou momentos de lazer. Pode aparecer em memes relacionados a preguiça ou descanso.
Momentos Culturais
Presente em diversas obras literárias, canções populares e produções audiovisuais brasileiras, descrevendo ações de repouso, intimidade ou descanso.
Traduções de deitando
Espanhol
Flexões mais comuns: acostarse
Notas: 'Acostándose' é o gerúndio de 'acostarse' (deitar-se). 'Echándose' também pode ser usado.
Inglês
Flexões mais comuns: lying, laid
Notas: A forma 'lying' é o gerúndio de 'to lie' (deitar-se). 'Laying' é o gerúndio de 'to lay' (pôr algo).
Ação de se pôr ou estar deitado; de repousar ou dormir.
A história viva das palavras