deixar-pasmo
Significado de deixar-pasmo
Causar espanto, admiração ou surpresa a alguém.
Significados de deixar-pasmo
locução verbal
Fazer com que alguém fique pasmo, boquiaberto, perplexo ou maravilhado diante de algo inesperado ou impressionante.
"A notícia do seu sucesso deixou a todos pasmos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever reações de forte surpresa ou admiração.
💡 Locução verbal comum no português brasileiro, expressando um estado de forte surpresa ou admiração.
Origem da palavra deixar-pasmo
Linha do tempo de deixar-pasmo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a expressão 'deixar pasmo' já existente.
Origem
Deriva do latim 'passus', particípio passado de 'pandere' (abrir, estender), que evoluiu para 'pasmo' com o sentido de espanto, estupor, admiração.
A expressão 'deixar pasmo' já se encontrava em uso no português arcaico, indicando a ação de deixar alguém em estado de espanto ou admiração.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade - A expressão mantém seu sentido, mas ganha novas nuances com a influência da mídia e da cultura digital.
Traduções de deixar-pasmo
Inglês
Espanhol
Causar espanto, admiração ou surpresa a alguém.
A história viva das palavras