dengue
Significado de dengue
Doença infecciosa febril aguda, transmitida pela picada do mosquito Aedes aegypti infectado.
Significados de dengue
substantivo feminino
Doença viral transmitida pelo mosquito Aedes aegypti, que pode se manifestar de forma branda ou grave (dengue hemorrágica).
"A campanha de vacinação contra a dengue foi ampliada."
Nota: Refere-se tanto à doença em geral quanto às suas formas específicas.
substantivo feminino
Em sentido figurado, algo que causa incômodo, aborrecimento ou é irritante.
"Essa música repetitiva é uma dengue."
Neutro:
Nota: Uso menos comum, mas presente na linguagem coloquial.
💡 Termo de uso corrente e amplamente compreendido no Brasil.
Origem da palavra dengue
Linha do tempo de dengue
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVII - A palavra 'dengue' tem origem no espanhol 'dengue', que por sua vez deriva do termo africano (quimbundo) 'dengue' ou 'dingue', significando 'espalhafatoso', 'arrogante' ou 'pretensioso'. Inicialmente, o termo era usado para descrever um comportamento afetado e exibicionista, especialmente em mulheres.
Origem
Do espanhol 'dengue', originado do quimbundo 'dengue' ou 'dingue', significando 'espalhafatoso', 'arrogante', 'pretensioso'.
Consolidação Médica e Uso Contemporâneo
Século XX - A associação da palavra 'dengue' à doença infecciosa transmitida pelo mosquito Aedes aegypti se consolida. O termo passa a designar primariamente a enfermidade, relegando o sentido original de afetação a um uso secundário e menos comum.
Momentos Culturais
A dengue se tornou um tema recorrente em campanhas de saúde pública, noticiários e discussões sociais no Brasil, impactando a vida cotidiana e a cultura de prevenção.
Traduções de dengue
Inglês
Espanhol
Doença infecciosa febril aguda, transmitida pela picada do mosquito Aedes aegypti infectado.
A história viva das palavras