derrubarão
Significado de derrubarão
Ação de fazer cair, tombar, abater ou destruir algo ou alguém; ação de impedir o sucesso ou a continuidade de algo.
Compartilhar
verbo
Fazer cair, tombar, desmoronar; abater.
"As fortes chuvas derrubarão as árvores antigas."
Nota: Refere-se à ação física de fazer algo cair ou desmoronar.
verbo
Impedir o sucesso, a continuidade ou a realização de algo; frustrar.
"Os opositores derrubarão o projeto de lei."
Nota: Usado em contextos de oposição, conflito ou sabotagem.
💡 Forma verbal do verbo 'derrubar' no futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra derrubarão
Linha do tempo de derrubarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'derruere', que significa 'desmoronar', 'derrubar', 'destruir'. É formado pelo prefixo 'de-' (intensidade, afastamento) e 'ruere' (cair, desabar).
Origem
Do verbo latino 'derruere', composto por 'de-' (intensidade) e 'ruere' (cair, desabar).
Momentos Culturais
A palavra aparece em canções populares, obras literárias e discursos políticos, frequentemente associada a revoluções, mudanças sociais ou derrotas.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'derrubar' e suas conjugações, como 'derrubarão', foram incorporadas ao vocabulário do português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'derrubarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Traduções de derrubarão
Espanhol
Flexões mais comuns: derribar
Notas: Para a acepção de impedir sucesso, 'frustrarán' ou 'impedirán' são mais adequados.
Inglês
Flexões mais comuns: knock down
Notas: A tradução 'will knock down' é a mais comum para a acepção física. Para a acepção de impedir sucesso, 'will thwart' ou 'will foil' podem ser usados.
Ação de fazer cair, tombar, abater ou destruir algo ou alguém; ação de impedir o sucesso ou a continuidade de algo.
A história viva das palavras