desalinha
Significado de desalinha
Desalinhar; perder o alinhamento, a ordem ou a harmonia.
Compartilhar
verbo
Fazer com que algo ou alguém perca o alinhamento, a posição correta ou a simetria.
"A corrente de ar desalinha os cabelos."
Nota: Usado tanto para objetos quanto para pessoas ou conceitos abstratos.
verbo
Causar desordem, confusão ou desarmonia em algo.
"A notícia inesperada desalinha os planos da equipe."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de ordem ou coesão.
💡 O verbo 'desalinhar' é amplamente compreendido e utilizado em português brasileiro.
Origem da palavra desalinha
Linha do tempo de desalinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'alinhar', com o prefixo 'des-' indicando negação ou oposição. O verbo 'alinhar' tem origem no francês antigo 'aligner', que por sua vez vem do latim 'ad lineam' (à linha). A palavra 'desalinha' surge como o oposto de estar em linha reta, em ordem ou harmonia.
Origem
Derivação do verbo 'alinhar' (do francês antigo 'aligner', do latim 'ad lineam') com o prefixo 'des-' (negação).
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: desordem, discórdia, perda de harmonia em relações, ideias ou sentimentos.
Evolução do Sentido
Séculos XVI-XIX - Uso predominantemente literal, referindo-se à perda de alinhamento físico, como em objetos, tropas ou até mesmo a postura de uma pessoa. Século XX - Expansão para o sentido figurado, indicando desordem, discórdia ou perda de harmonia em relações sociais, ideias ou sentimentos. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada', indicando sua aceitação e uso em registros mais cuidados da língua.
Traduções de desalinha
Espanhol
Flexões mais comuns: desalinea, desalineado, desalineando
Inglês
Flexões mais comuns: misaligns, misaligned, misaligning
Notas: Termo técnico comum em engenharia e física.
Desalinhar; perder o alinhamento, a ordem ou a harmonia.
A história viva das palavras