descuidarem
Significado de descuidarem
Omitir cuidado, atenção ou diligência; agir sem precaução.
Compartilhar
verbo
Deixar de ter cuidado ou atenção; agir de forma negligente ou imprudente.
"Se eles se descuidarem, o projeto pode falhar."
Nota: Usado na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou imperativo.
verbo
Perder a posse ou o controle de algo por falta de atenção.
"Eles não podem se descuidarem da segurança dos dados."
Nota: Implica uma consequência negativa da falta de atenção.
💡 A forma 'descuidarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do imperativo do verbo 'descuidar'.
Origem da palavra descuidarem
Linha do tempo de descuidarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do verbo 'cuidar' (do latim 'cogitare', pensar, refletir) com o prefixo de negação 'des-'. O verbo 'cuidar' remonta ao latim vulgar *'con-cogitare'*, que evoluiu para significar 'pensar em', 'preocupar-se com'. O prefixo 'des-' indica negação ou privação. Assim, 'descuidar' significa literalmente 'deixar de pensar em', 'deixar de se preocupar com'.
Origem
Formada a partir de 'des-' (prefixo de negação) + 'cuidar' (do latim vulgar *'con-cogitare'*, pensar, refletir, preocupar-se com).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'descuidar' e suas conjugações, como 'descuidarem', surgiram no português arcaico, consolidando-se ao longo dos séculos. Sua forma flexionada 'descuidarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação hipotética ou uma ordem no futuro.
Uso Contemporâneo
Em uso contemporâneo, 'descuidarem' mantém seu sentido original de omitir cuidado, atenção ou diligência, agindo sem precaução. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, jurídicos e em contextos que exigem precisão linguística. A forma verbal é comum em orações condicionais ou de advertência.
Traduções de descuidarem
Espanhol
Flexões mais comuns: descuiden, descuidaron, descuidando
Notas: A forma 'descuidarem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo de 'descuidar'.
Inglês
Flexões mais comuns: neglect, neglected, neglecting
Notas: A forma verbal 'descuidarem' corresponde a 'they neglect' ou 'if they neglect'.
Omitir cuidado, atenção ou diligência; agir sem precaução.
A história viva das palavras