desencaixam
Significado de desencaixam
Ação de tirar algo de um encaixe, de desarticular ou de separar peças que estavam unidas.
Compartilhar
verbo
Remover algo que estava firmemente ajustado ou inserido em um local ou peça.
"Os mecânicos desencaixam as peças do motor para a manutenção."
Nota: Usado tanto em contextos técnicos quanto no dia a dia.
verbo
Separar ou desunir elementos que estavam conectados ou articulados.
"As juntas do mobiliário antigo desencaixam com o tempo e a umidade."
Nota: Pode se referir a objetos físicos ou a partes de um sistema.
💡 Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desencaixar'.
Origem da palavra desencaixam
Linha do tempo de desencaixam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do prefixo 'des-' (indica negação ou inversão) e do verbo 'encaixar', que por sua vez deriva de 'caixa'. A palavra 'caixa' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'caxia' ou do grego 'kaxis'. O verbo 'encaixar' e seus derivados, como 'desencaixam', surgiram no português em um período não datado com precisão, mas que se consolidou com o desenvolvimento da língua.
Origem
Deriva do prefixo 'des-' (negação, inversão) + verbo 'encaixar'. 'Encaixar' vem de 'caixa', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'caxia' ou grego 'kaxis'.
Momentos Culturais
A palavra pode aparecer em contextos literários ou em diálogos que descrevem situações de desordem, desmantelamento ou perda de coesão, tanto em sentido literal quanto metafórico.
Evolução e Uso
O uso de 'desencaixam' acompanha a evolução semântica de 'encaixar', que se refere à união de peças de forma precisa. O prefixo 'des-' inverte essa ação, indicando a separação ou a desarticulação. O plural 'desencaixam' refere-se à terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por múltiplos sujeitos ou objetos.
Traduções de desencaixam
Inglês
Flexões mais comuns: unhinges, unhinged, unhinging
Notas: Usado para partes que se separam de um conjunto ou estrutura.
Espanhol
Flexões mais comuns: desencajan, desencajó, desencajando
Notas: Verbo reflexivo 'desencajarse' também é comum para partes que se soltam.
Ação de tirar algo de um encaixe, de desarticular ou de separar peças que estavam unidas.
A história viva das palavras