desistirmos
Significado de desistirmos
Forma verbal do verbo desistir, indicando a ação de renunciar, abandonar ou deixar de fazer algo.
Compartilhar
verbo
Deixar de tentar ou de insistir em algo; renunciar a um propósito ou objetivo.
"Se desistirmos agora, todo o esforço terá sido em vão."
Nota: Usado para expressar a interrupção de uma ação ou intenção.
verbo
Ceder a uma pressão ou dificuldade; render-se.
"Não podemos desistirmos diante dos obstáculos."
Nota: Enfatiza a ideia de não ceder a pressões externas ou internas.
💡 Forma verbal do verbo 'desistir', conjugada na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Origem da palavra desistirmos
Linha do tempo de desistirmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'desistere', que significa parar, cessar, abandonar, soltar-se de.
Origem
Do latim 'desistere', composto por 'de-' (afastamento, separação) e 'sistere' (ficar, parar, permanecer). O sentido original é o de 'deixar de ficar', 'parar de permanecer'.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'desistir' se estabelece no português, mantendo o sentido original de abandonar ou renunciar. A forma 'desistirmos' surge como conjugação verbal na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou presente do indicativo.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Desistirmos' é uma forma verbal comum e formal, utilizada em diversos contextos, desde decisões pessoais até acordos formais, mantendo seu significado central de renúncia ou abandono.
Traduções de desistirmos
Espanhol
Flexões mais comuns: renunciar, renuncia, renunció, renunciando
Notas: A forma verbal 'desistirmos' corresponde a 'renunciemos' ou 'si renunciamos' no futuro do subjuntivo. O infinitivo é 'renunciar'.
Inglês
Flexões mais comuns: give up, gives up, gave up, giving up
Notas: A forma verbal 'desistirmos' corresponde a 'we give up' no futuro do subjuntivo, mas a tradução mais direta para o infinitivo é 'to give up'.
Forma verbal do verbo desistir, indicando a ação de renunciar, abandonar ou deixar de fazer algo.
A história viva das palavras