desvirtuavam
Significado de desvirtuavam
Forma verbal do verbo 'desvirtuar', indicando a ação de desviar do caminho, propósito ou sentido original; corromper ou deturpar.
Compartilhar
verbo
Desviar do caminho reto, do propósito ou do sentido original; corromper, deturpar.
"Os boatos desvirtuavam a verdade dos fatos."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma alteração negativa ou um desvio de um padrão estabelecido.
verbo
Fazer perder a força, a eficácia ou a validade.
"As emendas desvirtuavam o objetivo principal da lei."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais, políticos ou de planejamento.
💡 O verbo 'desvirtuar' e suas conjugações são amplamente utilizados na língua portuguesa para descrever ações que alteram negativamente a natureza, o propósito ou a integridade de algo.
Origem da palavra desvirtuavam
Linha do tempo de desvirtuavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'virtus', que significa força, vigor, excelência moral, e do prefixo 'des-', indicando negação ou afastamento. Assim, 'desvirtuar' significa afastar-se da virtude, do caminho reto ou do sentido original.
Origem
Do latim 'virtus' (força, valor, excelência moral) + prefixo 'des-' (afastamento, negação).
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e sociais para acusar oponentes de desviar de princípios ou ideais.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Séculos XVI-XVII - A palavra 'desvirtuar' e suas conjugações, como 'desvirtuavam', começam a aparecer em textos literários e religiosos, frequentemente associadas à ideia de corrupção moral, desvio de conduta ou perda da pureza.
Traduções de desvirtuavam
Inglês
Flexões mais comuns: distort, distorts, distorting, distorted
Notas: A forma verbal 'desvirtuavam' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: distorsionar, distorsiona, distorsionando, distorsionado
Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'distorsionar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Forma verbal do verbo 'desvirtuar', indicando a ação de desviar do caminho, propósito ou sentido original; corromper ou deturpar.
A história viva das palavras