dilacerado
Significado de dilacerado
Particípio passado do verbo dilacerar. Significa rasgado, esmigalhado, despedaçado ou afligido por grande dor ou sofrimento.
Compartilhar
adjetivo
Que foi rasgado ou partido em pedaços; despedaçado.
"O corpo do animal estava dilacerado."
Nota: Refere-se a algo fisicamente rompido ou rasgado.
adjetivo
Que sente grande aflição, dor ou sofrimento; atormentado.
"Seu coração estava dilacerado pela perda."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado emocional de profunda tristeza ou dor.
💡 O particípio 'dilacerado' é derivado do verbo 'dilacerar', que significa rasgar ou despedaçar. Pode ser usado tanto em sentido físico quanto figurado para expressar dor intensa.
Origem da palavra dilacerado
Linha do tempo de dilacerado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'dilacerare', que significa rasgar, despedaçar, composto por 'dis-' (separação) e 'lacerare' (rasgar, ferir).
Origem
Do verbo latino 'dilacerare', que significa rasgar em pedaços, despedaçar. O prefixo 'dis-' indica separação e 'lacerare' refere-se a rasgar ou ferir.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'dilacerado' (particípio passado de dilacerar) entra no vocabulário português, mantendo seu sentido literal de rasgado ou despedaçado, e gradualmente adquire o sentido figurado de afligido por dor intensa ou sofrimento.
Uso Contemporâneo
Mantém os sentidos literal e figurado, sendo comum em contextos literários, jornalísticos e emocionais para descrever tanto objetos rasgados quanto estados de profunda angústia ou conflito interno.
Traduções de dilacerado
Espanhol
Flexões mais comuns: desgarrado, hecho pedazos
Notas: Usado tanto para algo fisicamente rasgado quanto para dor emocional.
Inglês
Flexões mais comuns: torn apart, ripped
Notas: Principalmente usado para descrever algo rasgado ou despedaçado, ou figurativamente para dor emocional.
Particípio passado do verbo dilacerar. Significa rasgado, esmigalhado, despedaçado ou afligido por grande dor ou sofrimento.
A história viva das palavras