diligenciado
Significado de diligenciado
Particípio passado do verbo diligenciar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi objeto de diligência; que se procurou ou tratou com cuidado e empenho.
"O processo foi diligenciado com urgência pela equipe."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos formais e jurídicos.
particípio passado
Que se empregou diligência para realizar ou obter algo.
"Um pedido diligenciado com sucesso pode trazer bons resultados."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ter se empenhado em algo.
💡 Forma verbal do verbo 'diligenciar', que significa tratar de algo com cuidado, empenho e rapidez, especialmente em processos judiciais ou administrativos.
Origem da palavra diligenciado
Linha do tempo de diligenciado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'diligere', que significa 'estimar', 'amar', 'escolher', e posteriormente evoluiu para 'empenhar-se', 'dedicar-se'. O particípio passado é 'diligens', que deu origem a 'diligenciado'.
Origem
Do latim 'diligere' (estimar, amar, escolher) e seu particípio 'diligens'. O sentido evoluiu para 'empenhar-se', 'dedicar-se', 'trabalhar com afinco'.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'diligenciado' entrou no vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar, e foi utilizada em contextos formais, especialmente em documentos legais e administrativos, para indicar algo que foi tratado, providenciado ou executado com cuidado e atenção.
Uso Formal e Dicionarizado
Mantém seu status como palavra formal, registrada em dicionários como o particípio passado do verbo 'diligenciar'. Seu uso é comum em textos jurídicos, administrativos e em comunicações que exigem precisão e formalidade.
Traduções de diligenciado
Espanhol
Flexões mais comuns: diligenciada, diligenciados, diligenciadas
Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a raiz latina.
Inglês
Flexões mais comuns: diligenced
Notas: Tradução direta do particípio passado de 'to diligence' (no sentido de tratar com diligência).
Particípio passado do verbo diligenciar.
A história viva das palavras