dolente
Significado de dolente
Que sente ou expressa dor; que demonstra tristeza ou melancolia.
Significados de dolente
adjetivo
Que sente ou expressa dor física ou moral; que demonstra sofrimento.
"O paciente queixava-se de uma dor dolente no peito."
Neutro:
Nota: Termo mais formal e literário para expressar dor ou sofrimento.
adjetivo
Que demonstra tristeza, melancolia ou pesar.
"Seu olhar dolente refletia a profunda tristeza que sentia."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever um estado de espírito de tristeza profunda.
💡 Palavra de uso mais restrito à linguagem literária ou formal.
Origem da palavra dolente
Linha do tempo de dolente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'dolens', particípio presente de 'dolere' (sentir dor, sofrer). Chega ao português com o sentido de 'que sente dor' ou 'que expressa dor'.
Origem
Do latim 'dolens', particípio presente do verbo 'dolere', que significa sentir dor, sofrer, lamentar.
Primeiro Registro
A palavra já aparece em textos medievais em português, refletindo sua origem latina e uso inicial.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Século XX à Atualidade - A palavra 'dolente' é classificada como formal/dicionarizada, com uso menos frequente na linguagem coloquial, mas preservada em contextos literários, poéticos e em registros que demandam um vocabulário mais elaborado para expressar tristeza profunda ou lamento.
Traduções de dolente
Espanhol
Inglês
Que sente ou expressa dor; que demonstra tristeza ou melancolia.
A história viva das palavras