embarrado
Significado de embarrado
Particípio passado do verbo 'embarrar'.
Significados de embarrado
particípio passado
Que foi impedido, bloqueado ou barrado. Que se encontra em situação difícil ou complicada.
"O trânsito estava completamente embarrado devido ao acidente."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ser impedido ou à condição de estar em dificuldade.
particípio passado
Que foi coberto ou untado com barro ou substância semelhante.
"O carro ficou embarrado de lama após a chuva."
Nota: Usado para descrever algo coberto por barro.
💡 O particípio 'embarrado' deriva do verbo 'embarrar', que pode ter múltiplos significados, incluindo impedir, bloquear ou cobrir com barro.
Origem da palavra embarrado
Linha do tempo de embarrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'imbarrare', que significa 'colocar uma barra', 'obstruir', 'impedir'. Deriva de 'barra' (do germânico *barrô) e do prefixo 'em-' (do latim 'in-').
Origem
Do latim 'imbarrare', com o sentido de 'colocar uma barra', 'obstruir', 'impedir'. A raiz 'barra' tem origem germânica (*barrô).
Momentos Culturais
A palavra é comum em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e as dificuldades enfrentadas pelo povo brasileiro, reforçando seu uso coloquial.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'embarrado' surge no português como particípio passado do verbo 'embarrar'. Inicialmente, o sentido literal de 'cobrir com barro' ou 'obstruir com barro' era predominante. Com o tempo, desenvolveu sentidos figurados.
Particípio passado do verbo 'embarrar'.
A história viva das palavras