embolando
Significado de embolando
Ação de enrolar, de fazer algo em forma de bola ou rolo; ação de confundir ou misturar algo.
Compartilhar
verbo
Enrolando-se em si mesmo ou em algo; formando um novelo ou rolo.
"O fio de lã foi embolando e formou um nó."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação física de se enrolar.
verbo
Confundindo, misturando ou desorganizando algo; atrapalhando.
"Ele estava embolando a explicação, e ninguém entendia."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar confusão ou desordem.
💡 Forma no gerúndio do verbo embolar.
Origem da palavra embolando
Linha do tempo de embolando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'embolar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'imbolare' (enrolar em bola) ou do grego 'embolon' (inserção, algo que se lança). A forma 'embolando' é o gerúndio do verbo.
Origem
Deriva do verbo 'embolar', com possível origem no latim 'imbolare' (enrolar em bola) ou grego 'embolon' (inserção, algo que se lança). A forma 'embolando' é o gerúndio.
Momentos Culturais
Popularização em músicas e literatura popular, frequentemente associada a situações de confusão ou desorganização cômica.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000-Atualidade - Mantém os sentidos de enrolar e confundir, com forte presença na linguagem falada e escrita informal. Ganha novas nuances em contextos digitais e de gírias.
Traduções de embolando
Espanhol
Flexões mais comuns: enrollándose, enrollado
Notas: Pode se referir à ação física de enrolar ou à confusão.
Inglês
Flexões mais comuns: rolling up, rolled up
Notas: Pode se referir à ação física de enrolar ou à confusão.
Ação de enrolar, de fazer algo em forma de bola ou rolo; ação de confundir ou misturar algo.
A história viva das palavras