emperravam
Significado de emperravam
Impedir o movimento; travar; parar de funcionar.
Compartilhar
verbo
Causar ou sofrer interrupção no movimento ou funcionamento; travar.
"Os carros emperravam no trânsito intenso."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos mecânicos e de funcionamento de sistemas.
verbo
Impedir o progresso ou desenvolvimento; estagnar.
"As discussões intermináveis emperravam o projeto."
Nota: Usado figurativamente para descrever situações de impasse.
💡 A forma 'emperravam' é a conjugação do verbo 'emperrar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra emperravam
Linha do tempo de emperravam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'imperrare', que significa travar, impedir, fixar. O radical 'parare' está relacionado a preparar ou dispor, mas em 'imperrare' ganha o sentido de impedir o movimento.
Origem
Do latim 'imperrare', com o sentido de travar, impedir, fixar. O prefixo 'im-' indica negação ou privação, e 'parare' (preparar) aqui se une para formar a ideia de não se mover, de estar impedido.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: estagnar, ficar bloqueado, não progredir. Exemplo: 'As negociações emperravam em detalhes burocráticos.' ou 'Ele sentia que sua carreira emperrava.'
Momentos Culturais
A palavra 'emperravam' pode ter sido utilizada em crônicas, romances e jornais para descrever situações de crise econômica, política ou social que levavam à paralisação de atividades, refletindo o contexto histórico do Brasil.
Traduções de emperravam
Inglês
Flexões mais comuns: jam, jams, jamming, jammed
Notas: Usado para bloqueios mecânicos ou de movimento.
Espanhol
Flexões mais comuns: atascar, atasco, atascando, atascado
Notas: Comum para descrever bloqueios ou paradas.
Impedir o movimento; travar; parar de funcionar.
A história viva das palavras