enrolarem
Significado de enrolarem
Forma verbal do verbo 'enrolar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.
Compartilhar
verbo
Ação de dar voltas, de torcer algo sobre si mesmo; cobrir algo com um invólucro.
"É importante que eles enrolarem bem o fio para não embaraçar."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação física de enrolar.
verbo
Ação de demorar, de protelar; de não ser direto ou objetivo.
"Se eles enrolarem muito, perderemos o voo."
Nota: Usado frequentemente em contextos informais para descrever atrasos ou falta de objetividade.
💡 O verbo 'enrolar' possui múltiplos significados, desde o literal até o figurado de procrastinar ou confundir.
Origem da palavra enrolarem
Linha do tempo de enrolarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'involvere', que significa 'envolver', 'cobrir', 'misturar'. O prefixo 'in-' indica interioridade ou intensificação, e 'volvere' remete a 'rolar', 'girar'.
Origem
Do latim 'involvere', significando 'envolver', 'cobrir', 'misturar'. O radical 'volvere' está associado a movimento circular ou de rotação.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas brasileiras para descrever tramas de engano e manipulação entre personagens.
Mudanças de Sentido
Ampliação para o sentido de demorar, procrastinar, enrolar o tempo. Ex: 'Se eles enrolarem muito, perderemos o voo'.
Traduções de enrolarem
Inglês
Flexões mais comuns: roll up, rolls up, rolled up, rolling up
Notas: Para o sentido de demorar ou protelar, usa-se 'to stall', 'to delay' ou 'to drag on'.
Espanhol
Flexões mais comuns: enrollar, enrolla, enrollaron, enrollando
Notas: Para o sentido de demorar, usa-se 'demorar', 'prolongar' ou 'dar voltas'.
Forma verbal do verbo 'enrolar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.
A história viva das palavras