espaventar
Significado de espaventar
Ação de espantar, assustar ou afugentar; espanto, susto.
Significados de espaventar
verbo
Causar espanto, medo ou surpresa; assustar, amedrontar.
"O barulho repentino espantou os pássaros."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'espaventar' é uma conjugação do verbo 'espantar'.
verbo
Afugentar, fazer ir embora.
"O guarda espantou os vândalos do local."
Informal:
Nota: Refere-se a fazer algo ou alguém se afastar.
💡 A palavra 'espaventar' é uma forma conjugada do verbo 'espantar', geralmente encontrada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou na 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.
Origem da palavra espaventar
Linha do tempo de espaventar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar *expaventare*, intensivo de *expavēre* (ter pavor, assustar-se), que por sua vez vem de *pavor* (medo). A forma *expaventare* já indicava um susto mais forte ou súbito.
Origem
Deriva do latim vulgar *expaventare*, intensivo de *expavēre* (ter pavor, assustar-se), que por sua vez vem de *pavor* (medo). O sufixo intensivo '-tare' indica uma ação repetida ou mais forte.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como em crônicas e textos religiosos, indicando o uso da palavra com o sentido de assustar ou afugentar.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - A palavra 'espaventar' continua em uso, especialmente no Brasil, com seu sentido original de assustar ou surpreender. Pode ser usada de forma mais leve, indicando admiração ou espanto positivo.
Traduções de espaventar
Espanhol
Inglês
Ação de espantar, assustar ou afugentar; espanto, susto.
A história viva das palavras