Logo Palavras

entrar-na-boa

Significado de entrar-na-boa

verbo

Entrar em um acordo, aceitar algo de bom grado, entrar em harmonia ou em conformidade com algo ou alguém.

Significados de entrar-na-boa

  1. locução verbal

    Aceitar ou concordar com algo de forma tranquila e sem resistência; entrar em acordo.

    "Ele não queria ir, mas acabou entrando na boa."

    Nota: Comum em contextos informais e coloquiais.

  2. locução verbal

    Adaptar-se a uma situação ou ambiente de forma pacífica e harmoniosa.

    "Os novos colegas entraram na boa com a equipe rapidamente."

    Nota: Enfatiza a ausência de conflito na adaptação.

💡 A expressão 'entrar na boa' é uma locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro para indicar aceitação, concordância ou adaptação de forma tranquila.

Origem da palavra entrar-na-boa

Combinação da locução verbal 'entrar' com a expressão 'na boa', indicando tranquilidade, aceitação ou concordância.

Linha do tempo de entrar-na-boa

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

Origem e Formação

Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'entrar' com a locução prepositiva 'na boa', indicando um estado de bem-estar, tranquilidade ou acordo.

Origem

Século XXOrigem

A expressão 'entrar na boa' é uma construção semântica do português brasileiro, originada da junção do verbo 'entrar' com a locução prepositiva 'na boa'. 'Boa' aqui se refere a um estado positivo, de tranquilidade, acordo ou bem-estar. A origem exata da junção é difícil de datar precisamente, mas sua consolidação no uso popular remonta ao século XX.

Anos 1980/1990

Consolidação e Uso Popular

Anos 1980/1990 - Popularização em contextos informais, gírias e linguagem coloquial, associada à ideia de aceitação sem conflitos ou de entrar em sintonia com algo/alguém.

Momentos Culturais

1980Hoje

A expressão se tornou comum em músicas populares brasileiras, novelas e filmes que retratavam a linguagem coloquial e os costumes da época, solidificando seu lugar no imaginário popular.

Traduções de entrar-na-boa

Espanhol

acceder(verbo)

Inglês

go along with(phrasal verb)
entrar-na-boa

Entrar em um acordo, aceitar algo de bom grado, entrar em harmonia ou em conformidade com algo ou alguém.

PalavrasA história viva das palavras