Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele escangalhou o rádio tentando consertar.

Século XIX - Possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, com influências de termos como 'esganar' (sufocar) ou 'esgarrar' (desviar-se), sugerindo a ideia de algo que se rompe ou se desfaz de forma abrupta.

Final do século XIX e início do século XX - A palavra 'escangalhar' se consolida no vocabulário popular brasileiro com o sentido de quebrar, estragar, danificar algo de forma irremediável ou desorganizar completamente.

Atualidade - Mantém os sentidos originais de estragar e quebrar, mas também é usada de forma mais branda para indicar desordem, cansaço extremo ou uma situação caótica.

Inglês: 'to break', 'to wreck', 'to smash', 'to fall apart'. Espanhol: 'estropear', 'romper', 'desbaratar', 'deshacer'. A expressividade e a conotação de algo que se desfaz de forma abrupta e completa são comuns em diversas línguas, mas a sonoridade e o uso específico de 'escangalhar' são marcantes do português brasileiro.

Presença frequente em músicas populares, cordéis e literatura de cunho regionalista, retratando situações de perda, desastre ou desorganização.

Utilizada em humorísticos, memes e redes sociais para descrever situações cômicas de desastre ou exaustão.

Consolidação do sentido de quebrar, estragar, danificar ou desorganizar completamente.

Mantém os sentidos originais e adiciona conotações de desordem, cansaço extremo ou situação caótica.

Origem expressiva ou onomatopeica, possivelmente relacionada a 'esganar' (sufocar) ou 'esgarrar' (desviar-se), indicando quebra ou desintegração.

Registros em vocabulários regionais e primeiras menções em textos literários que retratam o cotidiano popular brasileiro.

A palavra 'escangalhar' continua sendo uma expressão vibrante e amplamente utilizada no português brasileiro, especialmente em contextos informais. Sua capacidade de descrever tanto a destruição física quanto o estado de exaustão ou desordem a mantém relevante no vocabulário cotidiano.

A palavra 'escangalhar' e suas variações (como 'escangalhado') são usadas em posts de redes sociais, comentários e memes para expressar humor sobre acidentes domésticos, falhas tecnológicas ou cansaço extremo.

escangalhar

Significado de escangalhar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra escangalhar

Linha do tempo de escangalhar

Origem Etimológica

Origem

Vida Digital

Momentos Culturais

Sinônimos de escangalhar

Antônimos de escangalhar

Traduções de escangalhar

Inglês

Espanhol

Definições de escangalhar

Publicidade