fazer-pegar
Significado de fazer-pegar
Fazer com que algo ou alguém pegue; conseguir que algo seja apreendido ou compreendido.
Significados de fazer-pegar
locução verbal
Provocar ou induzir alguém a pegar algo; conseguir que algo seja agarrado ou obtido.
"O professor tentou fazer pegar o livro para o aluno distraído."
Nota: Usado para descrever a ação de intermediar a obtenção de algo.
locução verbal
Fazer com que algo seja compreendido ou assimilado; conseguir que uma ideia seja apreendida.
"É difícil fazer pegar a matéria complicada para quem não estuda."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos educacionais ou de comunicação.
💡 Locução verbal formada pela combinação do verbo 'fazer' com o verbo 'pegar', indicando a ação de induzir ou facilitar a obtenção ou compreensão de algo.
Origem da palavra fazer-pegar
Linha do tempo de fazer-pegar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composição de dois verbos de alta frequência: 'fazer' (do latim 'facere', que significa realizar, produzir, criar) e 'pegar' (origem incerta, possivelmente ligada a 'pactare' ou a termos germânicos, significando agarrar, capturar, fixar).
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 1990 - Atualidade - O termo se populariza em diversas esferas, incluindo a linguagem digital, com variações de sentido e uso em memes, gírias e contextos de comunicação rápida.
Mudanças de Sentido
Ampliação para 'fazer funcionar', 'dar certo', 'ser bem-sucedido' (ex: 'essa estratégia vai fazer pegar'). Também pode significar 'tornar-se popular' ou 'viralizar' no contexto digital.
Representações
Comum em diálogos de personagens em novelas, filmes e séries brasileiras, especialmente em contextos informais e urbanos, para expressar a ideia de algo que vai dar certo ou ser bem-sucedido.
Traduções de fazer-pegar
Inglês
Espanhol
Fazer com que algo ou alguém pegue; conseguir que algo seja apreendido ou compreendido.
A história viva das palavras