firmavam
Significado de firmavam
Ação de tornar firme, estável, seguro; de consolidar ou estabelecer algo.
Compartilhar
verbo
Tornar ou tornar-se firme, estável, seguro; consolidar.
"Eles firmavam os pilares da nova construção para garantir a segurança."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de dar ou receber firmeza física ou conceitual.
verbo
Estabelecer, instituir ou celebrar um acordo, tratado ou compromisso.
"Os líderes firmavam um pacto de não agressão."
Nota: Usado em contextos de negociação, diplomacia ou acordos formais.
💡 Forma verbal do verbo 'firmar'.
Origem da palavra firmavam
Linha do tempo de firmavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Consolidação
Século XIII - Derivado do latim 'firmare', que significa tornar firme, forte, consolidar. A forma 'firmavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'firmar'.
Origem
Do verbo latino 'firmare', que significa tornar firme, forte, seguro, consolidar, estabelecer. A forma 'firmavam' é a conjugação verbal correspondente à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Uso Colonial e Imperial
Séculos XVI a XIX - Utilizado em documentos oficiais e relatos históricos para descrever a consolidação do poder colonial português, o estabelecimento de fortificações e a imposição de leis e costumes. 'Os colonizadores firmavam sua autoridade'.
Era Republicana e Modernização
Séculos XIX e XX - Empregado para descrever a construção de infraestruturas, a consolidação de instituições republicanas e o avanço da industrialização. 'Os engenheiros firmavam as bases da nova ferrovia'.
Traduções de firmavam
Espanhol
Flexões mais comuns: afirmaron, afirmando
Notas: Pode também ser traduzido como 'establecían' ou 'aseguraban' dependendo do sentido específico.
Inglês
Flexões mais comuns: strengthened, strengthening
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'were establishing' ou 'were securing'.
Ação de tornar firme, estável, seguro; de consolidar ou estabelecer algo.
A história viva das palavras