fora-de-prumo
Significado de fora-de-prumo
Fora de prumo refere-se a algo ou alguém que está desalinhado, torto, sem a devida verticalidade ou orientação correta. Pode ser usado tanto em sentido literal quanto figurado.
Significados de fora-de-prumo
adjetivo
Que não está na posição vertical correta; desalinhado, torto.
"A estante ficou fora-de-prumo depois da mudança."
Nota: Usado para descrever objetos ou estruturas que perderam sua verticalidade.
adjetivo
Em sentido figurado, refere-se a alguém ou algo que está desorientado, sem rumo, agindo de forma inadequada ou sem controle.
"Após a demissão, ele ficou fora-de-prumo por um tempo."
Nota: Comum para descrever estados emocionais ou comportamentais de instabilidade.
💡 A expressão é amplamente utilizada em português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever desalinhamento físico ou desorientação pessoal.
Origem da palavra fora-de-prumo
Linha do tempo de fora-de-prumo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução a partir de 'fora' (advérbio de lugar, do latim 'foras') e 'prumo' (substantivo, do latim 'plumbum', que remete à ferramenta de medição de verticalidade). Inicialmente, referia-se a objetos físicos desalinhados.
Origem
Composto pela preposição/advérbio 'fora' (do latim 'foras', indicando exterioridade ou afastamento) e o substantivo 'prumo' (do latim 'plumbum', referindo-se à ferramenta que indica a verticalidade, a linha reta e o alinhamento correto).
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - Amplamente utilizado em contextos informais e formais, tanto para descrever desalinhamento físico quanto para criticar ou descrever comportamentos desviantes, instáveis ou sem rumo.
Momentos Culturais
Utilizado em crônicas e jornais para descrever figuras públicas ou eventos que fogem do comum ou do esperado.
Traduções de fora-de-prumo
Espanhol
Inglês
Fora de prumo refere-se a algo ou alguém que está desalinhado, torto, sem a devida verticalidade ou orientação correta. Pode ser usado tanto em sentido literal quanto figurado.
A história viva das palavras