impôs
Significado de impôs
Ato de colocar algo (obrigação, regra, limite) sobre alguém ou algo; forçar a aceitação ou o cumprimento.
Compartilhar
verbo
Exercer autoridade ou poder para obrigar alguém a aceitar ou fazer algo.
"O juiz impôs a pena máxima ao réu."
Nota: Forma verbal do verbo 'impor'.
verbo
Colocar ou estabelecer limites, restrições ou condições.
"A crise econômica impôs cortes severos no orçamento."
Nota: Comum em contextos de economia, política e administração.
💡 Forma verbal do verbo 'impor', conjugada na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra impôs
Linha do tempo de impôs
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'imponere', que significa 'colocar sobre', 'impor', 'colocar em cima'. O prefixo 'in-' (em, sobre) combinado com 'ponere' (colocar).
Origem
Do latim 'imponere', composto por 'in-' (em, sobre) e 'ponere' (colocar). O sentido original é de colocar algo em cima de outra coisa, ou estabelecer algo sobre alguém.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e sociais para descrever regimes autoritários, ditaduras ou a imposição de ideologias. Também presente em obras literárias que retratam conflitos de poder.
Entrada e Consolidação no Português
A forma 'impôs' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'impor'. O verbo 'impor' e suas conjugações, como 'impôs', foram gradualmente incorporados ao vocabulário do português desde suas origens.
Traduções de impôs
Espanhol
Flexões mais comuns: imponer, impone, imponiendo
Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'imponer'.
Inglês
Flexões mais comuns: impose, imposes, imposing
Notas: Principal tradução para o ato de forçar ou obrigar.
Ato de colocar algo (obrigação, regra, limite) sobre alguém ou algo; forçar a aceitação ou o cumprimento.
A história viva das palavras