indemne
Significado de indemne
Que não sofreu dano, prejuízo ou ofensa; ileso, intacto.
Compartilhar
adjetivo
Que não sofreu dano, lesão ou prejuízo; ileso.
"O motorista saiu indemne do acidente de carro."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para descrever alguém que escapou de uma situação perigosa sem ferimentos.
adjetivo
Que não foi ofendido ou atacado; que não sofreu afronta.
"A reputação da empresa permaneceu indemne após a investigação."
Nota: Refere-se à preservação da honra, reputação ou integridade moral.
💡 Palavra de uso formal, comum em contextos jurídicos, médicos e literários.
Origem da palavra indemne
Linha do tempo de indemne
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'indemnis', que significa 'livre de dano', 'sem prejuízo', composto por 'in-' (negação) e 'damnum' (dano, perda).
Origem
Do latim 'indemnis', formado por 'in-' (negação) e 'damnum' (dano, perda), significando 'livre de dano', 'sem prejuízo'.
Entrada no Português
A palavra 'indemne' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de ileso ou intacto, sem sofrer grandes alterações semânticas.
Uso Contemporâneo
Mantém o significado de 'livre de dano' ou 'sem prejuízo', sendo utilizada em contextos formais, jurídicos e em situações que exigem precisão terminológica.
Traduções de indemne
Inglês
Flexões mais comuns: unharmed
Notas: 'Unscathed' é um sinônimo próximo e também adequado.
Espanhol
Flexões mais comuns: ileso, ilésa
Notas: 'Intacto' também pode ser usado em alguns contextos.
Que não sofreu dano, prejuízo ou ofensa; ileso, intacto.
A história viva das palavras