magoas
Significado de magoas
Sentimento de dor ou ressentimento causado por uma ofensa, injustiça ou decepção; mágoa.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Sentimento de dor, ressentimento ou tristeza profunda causado por uma ofensa, injustiça, decepção ou sofrimento.
"Ela guardava mágoas antigas de sua infância."
Antônimos:
Nota: Geralmente usado no plural para se referir a um conjunto de sentimentos negativos acumulados.
substantivo feminino plural
Ofensa ou injúria que causa dor ou ressentimento.
"As palavras dele foram verdadeiras mágoas para ela."
Nota: Refere-se ao ato ou efeito de magoar.
💡 A palavra 'magoas' é a forma plural de 'mágoa', um sentimento de dor emocional.
Origem da palavra magoas
Linha do tempo de magoas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'mălus', significando 'mau', 'ruim', 'nocivo', evoluindo para o sentido de 'dor', 'sofrimento' e, posteriormente, 'ressentimento'.
Origem
Do latim 'mălus', que significa 'mau', 'ruim', 'nocivo'. A evolução semântica levou ao sentido de dor, sofrimento e, por extensão, ressentimento.
Entrada no Português
A palavra 'mágoa' e seu plural 'magoas' já se encontravam em uso no português arcaico, com o sentido de dor emocional ou aflição.
Uso Literário e Histórico
Presente na literatura clássica portuguesa e brasileira, expressando sentimentos de tristeza, ressentimento e desilusão em contextos de conflitos, traições e perdas.
Traduções de magoas
Espanhol
Flexões mais comuns: resentimiento
Notas: Termo comum para expressar mágoas e ressentimentos.
Inglês
Flexões mais comuns: grievance
Notas: Refere-se mais a queixas formais ou ressentimentos.
Sentimento de dor ou ressentimento causado por uma ofensa, injustiça ou decepção; mágoa.
A história viva das palavras