malgrado
Significado de malgrado
Apesar de; não obstante; ainda que.
Significados de malgrado
conjunção subordinativa concessiva
Introduz oração que expressa uma circunstância que não impede a realização do que se diz na oração principal.
"Malgrado o cansaço, ele continuou a trabalhar."
Nota: Comum em textos formais e literários.
preposição
Indica oposição ou contrariedade; apesar de.
"Malgrado as dificuldades, alcançaram o sucesso."
Formal:
Nota: Menos comum que a forma conjuntiva.
💡 A palavra 'malgrado' é uma forma arcaica e formal de expressar concessão ou oposição. Seu uso é mais frequente na escrita do que na fala cotidiana.
Origem da palavra malgrado
Linha do tempo de malgrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do espanhol 'mal grado', que por sua vez vem do latim 'male gradus', significando 'de mau grado', 'com relutância'. A forma 'malgrado' como conjunção ou advérbio concessivo ('apesar de') se estabelece no português.
Origem
Do latim 'male gradus', composto por 'male' (mal) e 'gradus' (passo, vontade), significando 'de mau grado', 'com relutância'.
A forma 'mal grado' é absorvida do espanhol, onde já possuía o sentido de 'apesar de'.
Entra no léxico português como conjunção ou advérbio concessivo, com o significado de 'apesar de', 'não obstante'.
Apesar de; não obstante; ainda que.
A história viva das palavras