manda-ver
Significado de manda-ver
Expressão usada para incentivar alguém a agir com ousadia, coragem ou a iniciar uma ação de forma enérgica.
Significados de manda-ver
locução verbal
Executar ou realizar algo com empenho e vigor.
"O time mandou ver no segundo tempo e virou o jogo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma ação feita com força ou intensidade.
💡 Expressão muito comum no Brasil, usada em contextos informais para incentivar ou descrever uma ação enérgica.
Origem da palavra manda-ver
Linha do tempo de manda-ver
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XIX — Formada pela junção do verbo 'mandar' (do latim mandare, entregar, confiar, ordenar) e do verbo 'ver' (do latim videre, enxergar, perceber). A expressão surge como um imperativo, uma ordem para 'ir e ver', 'experimentar', 'tentar'.
Origem
Formada pela junção do verbo 'mandar' (do latim mandare, entregar, confiar, ordenar) e do verbo 'ver' (do latim videre, enxergar, perceber). A estrutura é imperativa, sugerindo uma ordem para 'ir e verificar', 'experimentar'.
Momentos Culturais
Frequente em trilhas sonoras de músicas populares e em falas de personagens em filmes brasileiros, reforçando seu caráter informal e enérgico.
Popularização e Ressignificação
Século XX — A expressão se populariza no Brasil, especialmente em contextos informais e coloquiais, adquirindo o sentido de incentivo à ação, à coragem e à iniciativa. É usada para encorajar alguém a realizar algo, a arriscar, a 'ir em frente'.
Traduções de manda-ver
Espanhol
Inglês
Expressão usada para incentivar alguém a agir com ousadia, coragem ou a iniciar uma ação de forma enérgica.
A história viva das palavras