mortificar
Significado de mortificar
Ação de causar grande aflição, sofrimento ou humilhação; afligir, atormentar, vexar.
Significados de mortificar
verbo
Causar grande aflição, sofrimento ou angústia a alguém; atormentar, vexar.
"A espera pelo resultado do exame parecia mortificar o paciente."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever sofrimento intenso, seja físico ou psicológico.
verbo
Submeter-se a jejum ou penitência rigorosa; mortificar-se.
"Os monges costumavam mortificar seus corpos para alcançar a iluminação espiritual."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a práticas ascéticas ou de autonegação.
💡 A palavra 'mortificar' é a conjugação na 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, ou na 3ª pessoa do plural do presente do indicativo, do verbo 'mortificar'. O verbo base é 'mortificar'.
Origem da palavra mortificar
Linha do tempo de mortificar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'mortificare', que significa 'matar', 'causar a morte' ou 'sujeitar à morte', composto por 'mors, mortis' (morte) e 'facere' (fazer). Inicialmente, o termo tinha uma conotação literal de causar a morte ou de um sofrimento tão intenso que se assemelhasse à morte.
Origem
Do latim 'mortificare', composto por 'mors, mortis' (morte) e 'facere' (fazer), significando literalmente 'fazer morrer' ou 'causar a morte'.
Evolução Medieval e Religiosa
Na Idade Média, o termo 'mortificar' ganhou forte conotação religiosa e ascética, referindo-se ao ato de 'mortificar os sentidos' ou 'mortificar a carne', ou seja, subjugar os desejos mundanos e as paixões através de penitências e privações para alcançar a santidade ou a purificação espiritual. O uso se espalhou em textos religiosos e hagiografias.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'mortificar' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo inicialmente seus sentidos de causar sofrimento extremo ou humilhação, e o sentido religioso de penitência. Tornou-se uma palavra formal, registrada em dicionários e utilizada em contextos literários e formais.
Traduções de mortificar
Espanhol
Inglês
Ação de causar grande aflição, sofrimento ou humilhação; afligir, atormentar, vexar.
A história viva das palavras