Conjugação com pronome oblíquo átono o

No princípio, ele diz, tentava "obnubilar" os ouvidos das pessoas para que não esperassem dele um cantor.

Deriva do latim 'obnubilare', que significa cobrir com nuvens, escurecer, toldar. O prefixo 'ob-' indica algo que cobre ou obstrui, e 'nubilare' vem de 'nubilus', nublado, coberto de nuvens.

A palavra 'obnubilar' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido literal de escurecer ou cobrir, e também o figurado de confundir ou turvar a mente.

Mantém o sentido de turvar, confundir ou obscurecer a percepção ou o raciocínio, sendo uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'obnubilate' (menos comum, mais formal, com sentido similar de obscurecer ou confundir). Espanhol: 'obnubilar' (uso similar ao português, mantendo o sentido de turvar ou obscurecer a mente ou a visão).

Presente em obras literárias românticas e simbolistas, onde o estado de confusão mental ou a perda de clareza eram temas recorrentes.

Utilizado em textos filosóficos e psicológicos para descrever estados de consciência alterada ou obscurecida.

O sentido primário de 'cobrir com nuvens' ou 'escurecer' (literal) evoluiu para o sentido figurado de 'turvar a mente', 'confundir', 'tornar indistinto' ou 'obscurecer a compreensão'.

Do latim 'obnubilare', composto por 'ob-' (contra, diante, cobrindo) e 'nubilus' (nuvem, nublado), significando literalmente cobrir com nuvens.

Registros em textos literários e religiosos da época já demonstram o uso do termo com seu sentido figurado de turvar a mente ou a visão.

A palavra 'obnubilar' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão vocabular, como textos acadêmicos, jurídicos ou literários. Seu uso é menos frequente na linguagem coloquial, mas permanece relevante para descrever estados de confusão mental, desorientação ou obscurecimento da percepção.

obnubilar

Significado de obnubilar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra obnubilar

Linha do tempo de obnubilar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Uso Inicial no Português

Sinônimos de obnubilar

Antônimos de obnubilar

Traduções de obnubilar

Espanhol

Inglês

Definições de obnubilar

Publicidade