pachorrento
Significado de pachorrento
Que ou quem é pachorra; lento, vagaroso, preguiçoso.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra lentidão, vagareza ou falta de pressa nas ações; preguiçoso.
"Ele é um sujeito pachorrento, nunca chega na hora."
Nota: Usado para descrever pessoas ou ações lentas.
substantivo
Indivíduo que é pachorra; pessoa lenta ou preguiçosa.
"Não conte com ele para fazer o trabalho rápido, é um pachorrento."
Formal:
Nota: Refere-se à pessoa com a característica de ser pachorrenta.
💡 Termo comum no português brasileiro para descrever lentidão ou preguiça.
Origem da palavra pachorrento
Linha do tempo de pachorrento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — Deriva de 'pachorra', termo de origem incerta, possivelmente do grego 'pachys' (grosso, lento) ou do latim 'piger' (lento, preguiçoso), com influência do castelhano 'pachorra'. A palavra carrega em sua raiz a ideia de lentidão e moleza.
Origem
Deriva de 'pachorra', termo de origem incerta, possivelmente do grego 'pachys' (grosso, lento) ou do latim 'piger' (lento, preguiçoso), com influência do castelhano 'pachorra'. A raiz da palavra remete à ideia de lentidão e moleza.
Momentos Culturais
Utilizada em canções populares e em falas de personagens em novelas e filmes, reforçando sua presença na cultura popular brasileira.
Entrada na Língua Portuguesa
Século XVI/XVII — A palavra 'pachorrento' se estabelece no vocabulário português, especialmente no Brasil, como um adjetivo para descrever alguém ou algo lento, vagaroso, com pouca disposição ou energia. É encontrada em textos literários e cotidianos.
Sinônimos de pachorrento
Antônimos de pachorrento
Traduções de pachorrento
Espanhol
Flexões mais comuns: perezoso, perezosa
Notas: Também pode ser traduzido como 'holgazán' ou 'vago'.
Inglês
Flexões mais comuns: slow-moving
Notas: Pode também ser traduzido como 'sluggish' ou 'lethargic' dependendo do contexto.
Definições de pachorrento
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: pachorrentos.
Separação silábica: pa-chor-ren-to.
Feminino: pachorrenta.
Que ou quem é pachorra; lento, vagaroso, preguiçoso.
A história viva das palavras