tribulação
Significado de tribulação
Sofrimento, aflição, desgraça ou provação.
Significados de tribulação
substantivo feminino
Grande sofrimento, aflição ou angústia, geralmente causada por adversidades ou desgraças.
"Passaram por muitas tribulações antes de alcançar a paz."
Formal:
Nota: Comum em contextos religiosos e literários, mas também usado em linguagem cotidiana para descrever dificuldades severas.
substantivo feminino
Uma provação ou teste de fé, paciência ou força.
"A doença foi uma tribulação que o fortaleceu."
Formal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever desafios que levam ao crescimento pessoal ou espiritual.
💡 Palavra com forte conotação de sofrimento e dificuldade, mas também de superação.
Origem da palavra tribulação
Linha do tempo de tribulação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIV - Deriva do latim 'tribulatio', que significa aflição, angústia, advinda de 'tribulum', instrumento agrícola para debulhar grãos, sugerindo o ato de ser moído ou esmagado.
Origem
Do latim 'tribulatio', que significa aflição, angústia, advinda de 'tribulum', instrumento agrícola para debulhar grãos, sugerindo o ato de ser moído ou esmagado.
Uso Medieval e Moderno
Idade Média - Fortemente associada a provações religiosas e sofrimentos terrenos. Séculos XVI-XVIII - Mantém o sentido de aflição, mas também começa a ser usada em contextos mais gerais de adversidade e infortúnio.
Uso Contemporâneo
Século XIX até a atualidade - A palavra 'tribulação' continua a ser utilizada em seu sentido original de grande sofrimento, aflição ou desgraça, frequentemente em contextos literários, religiosos e formais.
Traduções de tribulação
Inglês
Espanhol
Sofrimento, aflição, desgraça ou provação.
A história viva das palavras