enguiço
Significado de enguiço
Problema, defeito ou contratempo inesperado que impede o bom funcionamento de algo ou causa aborrecimento.
Significados de enguiço
substantivo masculino
Defeito súbito ou mau funcionamento, especialmente em máquinas ou aparelhos.
"O carro teve um enguiço e não ligou mais."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil para descrever falhas inesperadas.
substantivo masculino
Acontecimento desfavorável ou contrariedade que atrapalha planos ou atividades.
"Tivemos um enguiço na viagem e perdemos o voo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever qualquer tipo de aborrecimento ou impedimento.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil em contextos informais para descrever problemas mecânicos ou contratempos.
Origem da palavra enguiço
Linha do tempo de enguiço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI/XVII — Deriva do verbo 'enguiçar', possivelmente de origem ibérica ou celta, relacionado a 'enguia', sugerindo algo que se contorce, que é difícil de pegar ou controlar. Entra no vocabulário português com o sentido de falhar, estragar, especialmente em máquinas.
Origem
Deriva do verbo 'enguiçar', possivelmente de origem ibérica ou celta, relacionado a 'enguia', sugerindo algo que se contorce, que é difícil de pegar ou controlar. A raiz pode estar ligada à ideia de algo sinuoso e imprevisível.
Vida Digital
A palavra 'enguiço' é frequentemente usada em redes sociais, fóruns e aplicativos de mensagens para descrever problemas técnicos com dispositivos, softwares ou em situações cotidianas. Aparece em memes e posts sobre azar ou contratempos.
Momentos Culturais
Popularização em conversas cotidianas e na literatura popular, associada a situações de azar ou falhas cômicas.
Traduções de enguiço
Inglês
Espanhol
Problema, defeito ou contratempo inesperado que impede o bom funcionamento de algo ou causa aborrecimento.
A história viva das palavras