pelintra
Significado de pelintra
Pessoa malandra, esperta, que vive de expedientes e artimanhas; malandro.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo astuto, malandro, que se vale de esperteza e artimanhas para obter vantagens, muitas vezes sem recorrer à violência. Frequentemente associado à figura do malandro carioca.
"Ele se considera um 'malandro pelintra', sempre com um plano para sair por cima."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo com forte conotação cultural no Brasil, especialmente no Rio de Janeiro.
substantivo masculino
Referência a Zé Pelintra, entidade espiritual cultuada em algumas religiões afro-brasileiras, associada à malandragem, à boemia e à proteção.
"Muitos devotos pedem a proteção de Zé Pelintra em momentos difíceis."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Uso específico dentro de contextos religiosos afro-brasileiros.
💡 O termo 'pelintra' carrega uma forte carga cultural e histórica no Brasil, sendo mais comum em contextos informais e associado à figura do malandro.
Origem da palavra pelintra
Linha do tempo de pelintra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem exata de 'pelintra' é incerta, mas especula-se que possa derivar de 'pelar' (no sentido de enganar, tirar proveito) ou de alguma corruptela de termos relacionados a astúcia ou malandragem, possivelmente de origem ibérica ou africana, dada a influência dessas culturas na formação do vocabulário brasileiro. Não há registros claros de uma etimologia latina ou grega direta.
Origem
Etimologia incerta, possivelmente ligada a 'pelar' (enganar) ou a termos de origem ibérica/africana relacionados à astúcia. Não há consenso acadêmico sobre a origem exata. (corpus_girias_regionais.txt)
Consolidação Cultural e Ressignificação
A figura do 'pelintra' se consolida na cultura brasileira, tornando-se sinônimo de malandragem com um toque de elegância e esperteza. A palavra é frequentemente associada a personagens da boemia, do samba e do carnaval, ganhando contornos de um herói popular, astuto e resiliente diante das adversidades.
Representações
Personagens como o 'Zé Carioca' (Disney) e figuras retratadas em filmes como 'Rio, 40 Graus' e novelas brasileiras frequentemente encarnam o arquétipo do pelintra.
Sinônimos de pelintra
Antônimos de pelintra
Traduções de pelintra
Espanhol
Notas: Similar ao português, 'pícaro' evoca a figura do esperto que vive de artimanhas.
Inglês
Notas: A tradução 'rogue' captura a ideia de astúcia e malandragem, mas pode não abranger totalmente a conotação cultural brasileira.
Definições de pelintra
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: pelintras.
Separação silábica: pe-lin-tra.
Pessoa malandra, esperta, que vive de expedientes e artimanhas; malandro.
A história viva das palavras